多言語ウェブサイト制作・翻訳・DTP・印刷サービスのご案内　- World Support -

今世紀に入り、経済のグローバル化と情報通信技術の進歩はますます加速し、
マーケティングと企業コミュニケーションの現場でも
多言語によるコミュニケーションツールの必要性が望まれています。
そして、各社のアイデンティティーを伝え、ブランドを確立していくためには、
各国の言語に合わせた積極的かつ効果的な広報活動が、
ますます重要な要件となっています。
製品やサービス等を世界市場に提供する、
そのためには、現地で使われているそれぞれの言語で、
情報を正確に伝える必要があります。
つまり、多言語翻訳とともに企画編集から印刷、
Webサイトまであらゆる多言語コミュニケーションツールの制作が重要なのです。

多言語翻訳

製品やサービス等を世界市場に提供する、そのためには、現地で使われているそれぞれの言語で、情報を正確に伝える必要があります。

つまり、多言語翻訳が必要となってきます。当社は英語･中国語と同様に、西欧諸国語・東欧諸国語･アジア各国語への多国語翻訳においても、より高度で専門性の高い翻訳をお届けしております。

世界各国の翻訳者や翻訳会社との強力なネットワークを構築し、常にネイティブスピーカーをチェッカーとして配置しており（英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語のスタッフが常駐）、日本人のチェッカーとの意見交換を通じて、高品質な翻訳を提供しております。

■対応言語
・英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語	・ポルトガル語・ドイツ語・ハンガリー語	・フランス語・イタリア語・スペイン語
・その他20カ国語以上の言語に適時対応します

多言語DTP・印刷

日本語と違い、多言語のDTPや印刷の場合、フォントの互換性やOS等のマシン環境により文字化けなどのトラブルが制作の過程でつきまといます。
ワールドサポートでは、各言語特有の組版･編集ルールに精通したデザイナーが、入力・編集・組版・校正まで、先進の多言語編集システムを使って正確でスピーディーなDTPを行います。

多言語ウェブサイト

多言語版Webサイトの企画・制作から既存サイトのリニューアル、更新、増設など。

Webサイトの英語版、中国語版、韓国語版、フランス語版、ドイツ語版などへの展開など、サイトを運営する目的を明確にし、目的達成の手段としてのウェブサイトを開発。完成後のフォローアップ及び検索対策やコンサルティングも行っています。